翻訳者に関連するみんなのQ&A

日本での通訳の仕事にTOEICはどのぐらい必要ですか?

大学卒業して、宝石会社の販売営業を4年経験したのち退職。そのままイギリスに1年語学留学しています。どうしても通訳になりたいという夢をあきらめきれず今回の留学を決めました。もうすぐ帰国を迎えます。TOEICは2年前に受けたスコ...

翻訳家に転職したら収入はどのぐらい上がりますか?

正社員で一般事務をしている26歳です。友人が今翻訳学校に通っていて、翻訳家になると言っています。彼女も私と同じく一般事務職です。翻訳会社の正社員になって、それが無理だったら派遣で翻訳業務やるんだと言っています。彼女の真似をしているつもり...

中国語翻訳者の皆さん、休暇はいつどのように取られていますか?

現在、中国語翻訳者を目指して、求人を探しつつ、翻訳学校にて勉強をして準備をしています。今はサラリーマンですが数ヶ月後には退職をしてフリーランスの中国語翻訳者として新たなスタートを切ろうかと思っております。私は、まだ結婚もしていな...

翻訳会社のトライアルがなかなか通過できない、どうやって転職すればいい?

34歳女性です。某メーカーで経理を担当していますが、会社の人間関係にもううんざりで、このまま今の会社で働き続ける気が全くありません。もう一般企業で働くのは正直避けたく、できることならばフリーランスで翻訳などをして生計を立てていきたいと思って...

翻訳家の仕事内容とピンチの経験

翻訳家のかたに質問です。いろんな仕事があると思いますが・どんな仕事内容をされていますか?・その中でピンチや困難はありましたか?教えて下さい。...

翻訳家の仕事で「変わった業務」は?

翻訳家の仕事で「変わった業務」はどんなものがありますか?体験談など聞かせて下さい。...

フリーランスの中国語翻訳者のメリットはどんなところですか?

中国翻訳者を目指している20代女性です。現在、都内にてメーカーで営業をしています。元々体が弱かったこともあり、体調が安定せず、会社に出勤して仕事をするのが厳しいことが最近良くあります。有給休暇や病欠も使ってはいますが、ほかの社員にも迷惑をか...

フリーランスから企業内で翻訳専門の仕事がしたい

現在フリーで英語翻訳の仕事をしていますが、収入が不安定で翻訳業だけでは将来不安なので、企業に入って翻訳の仕事をしたいと思っています。企業で翻訳専門の業務はありますか?専門でない場合、他にどのような業務をしますか?...

翻訳にはどのような分野がある?求人数が多い、給料の高い分野はどれ?

翻訳者を目指して英語の勉強をしています。翻訳と言っても私に想像できるのは文学図書の翻訳、映画の翻訳、ニュース記事の翻訳などですが、実際にはどういった分野があるのでしょうか?私は洋画が好きでハリウッドスターのゴシップ記事なんかが載って...

中国語の翻訳の経験は転職に活かせますか?

現在の仕事先で語学力を活かす機会が全くと言っていいほどないので、転職を考えています。前職はフリーで翻訳業をしていました。転職の際にその翻訳の経験が活かせるのか知りたいです。まだこれほど中国の経済力が大きくなる以前に、中国の一流大学に...

ページ上部へ移動する