日本語教師の仕事内容

 

外国語としての「日本語」を教える仕事

　日本語教師の仕事は「外国人に日本語を教えること」です。よく「国語教師」と混同されますが、国語教師が「日本人」に日本語を教えるのに対し、日本語教師は日本語を教える対象が「外国人」になります。そのため、日本語教師は日本国内だけでなく、海外でも働くことができる仕事です。

 

　では、日本語教師は国内外のどういった場所で教えるのかというと、代表的なものは、国内外の日本語学校や大学等の教育機関、JICA等の国際協力機関、地域の国際交流協会、民間企業、などです。生徒となる外国人も様々で、若い留学生のときもあれば、企業の重役クラスの方のときもあります。

 

 

日本語教師の基本業務

　どの現場でも日本教師が共通して必ず行うのが「授業」です。決められたカリキュラムに従い、日本語の授業を行います。その付随業務として、宿題の添削、テストの採点を行ったり、必要に応じて自ら教材を作成したりします。

 

　日本語学校では、大学を受験する留学生も多くいますので、進路相談や面接指導を行うこともあります。主任クラスになると、カリキュラムの作成、生徒の管理、日本語教師の指導なども業務に含まれるようになります。

 

 

日本文化、習慣を伝える

　日本語教師は日本語を教えるだけでなく、日本の文化や習慣を教えていくことも必要です。日本に行ってみたい、日本が好きだという生徒は、日本語そのものよりも日本文化にとても興味を持っています。そういった生徒のニーズに応え、また、楽しく日本語を勉強してもらえるように、海外でも人気がある日本のアニメや日本食を授業に取り入れたりします。

 

　また、日本で暮らす生徒の中には、日本の習慣が分からなくて戸惑う人が少なくなく、そういった生徒に日本の習慣を教えたり、相談に乗ったりすることも日本語教師の大切な仕事です。

 

　外国人である生徒にとって、日本語教師はもっとも身近な日本人です。特に海外で日本語を学ぶ生徒は、初めて会った日本人が日本語教師という場合もあります。生徒は日本語教師を通して、日本や日本人を知っていきます。日本語教師は自分自身を通して日本を外国人に紹介できる、非常にやりがいのある仕事です。