翻訳者

翻訳者に関連するみんなのQ&A

フリーランスから企業内で翻訳専門の仕事がしたい

現在フリーで英語翻訳の仕事をしていますが、収入が不安定で翻訳業だけでは将来不安なので、企業に入って翻訳の仕事をしたいと思っています。企業で翻訳専門の業務はありますか?専門でない場合、他にどのような業務をしますか?...

翻訳の仕事を副業にできますか?

留学経験があり、外国語学部を卒業しました。今は外資系企業で働いていて、語学力もある程度活かしながら働いています。会社は基本的に残業がなく、土日と本社の祝日は休みなので、環境にはかなり恵まれています。先日友人に書類の翻訳を頼まれました...

翻訳にはどのような分野がある?求人数が多い、給料の高い分野はどれ?

翻訳者を目指して英語の勉強をしています。翻訳と言っても私に想像できるのは文学図書の翻訳、映画の翻訳、ニュース記事の翻訳などですが、実際にはどういった分野があるのでしょうか?私は洋画が好きでハリウッドスターのゴシップ記事なんかが載って...

フリーランスで翻訳の仕事を受けるときの注意点

念願かなってフリーランスで翻訳の仕事を始めました。さっそく知人から問合せがあったのですが、料金や納期など、相手方から「何もわからないので言う通りにするから教えてほしい」と言われました。私も翻訳の仕事自体をするのが初めてなので、どういった...

翻訳会社から翻訳ソフトの購入を強制されたのですが・・・

困ったことになったので、何かご存知の方、アドバイスをお願いします。。とある翻訳会社のトライアルに合格し、晴れて在宅の翻訳家として登録する事になりました。ただ、一つ問題が起きました。それは、この翻訳会社から、ある翻訳支援ソ...

映像翻訳の仕事の探し方

エンターテイメント関連の会社で芸能記事の翻訳をしている者です。業務の中には映像翻訳もあります。ほとんどの映像翻訳は外注さんに出していますが、単発のものや短いものは私が翻訳しています。ここ数年、会社の業績が右肩下がりで、このままで...

「翻訳のインターン」という仕事について

将来翻訳家になりたいと思っている20代男性です。自分は英語が得意で、大学も外国語専攻でした。今は一般企業で働いていますが、いずれ独立して翻訳家になれたらいいなあと思っています。時間があるときにネットでリサーチしていますが、最近「翻訳...

翻訳者になる場合、資格試験に合格することは有利になりますか?

私は英語が得意で、英検やTOEICなど英語関連の資格を持っています。翻訳者として翻訳会社へ採用される、登録するには、こういった資格を持っていることは有利になりますか?またプロの翻訳者としてのレベルを判定するような資格は何がありますか...

中国語の翻訳の経験は転職に活かせますか?

現在の仕事先で語学力を活かす機会が全くと言っていいほどないので、転職を考えています。前職はフリーで翻訳業をしていました。転職の際にその翻訳の経験が活かせるのか知りたいです。まだこれほど中国の経済力が大きくなる以前に、中国の一流大学に...

将来翻訳家になるために、翻訳家養成学校へ行くことは必要?

私は現在OLをしています。学生時代は外国語学部で英語を勉強していました。翻訳家という仕事にあこがれを持っていますが、自分の英語力で果たして仕事として翻訳が出来るのかどうか、ちょっと自信がありません・・・。翻訳・通訳者を目指す...

比較 転職エージェント 派遣会社ランキング
ページ上部へ移動する