私は帰国子女で今製薬会社への転職を考えています。今は翻訳会社で働いています。中途採用で帰国子女の女性がよく採用される製薬会社の職種は具体的に何がありますか?詳しい方教えて下さい。
質問
製薬会社の中途採用で帰国子女の女性がよく採用される職種86view
最新の専門家コラム
- 40代女性が転職で今後10年20年働ける職場を見つけるには?【リクルート出身者監修】
2022.05.16
- 転職市場で信仰残る「30歳限界説」は今どうなっているか?
2022.04.12
- 合格可能性を上げる「志望動機」の書き方3ステップ
2022.03.08
- 転職エージェントと2人3脚で転職を成功させる方法
2022.02.06
- 会社にバレずに転職活動を行うテクニック
2022.01.07
質問に回答するにはログインしてください。
回答
1件の回答
製薬会社の中途採用で、帰国子女の女性がよく採用される職種として、英語の翻訳チェックの担当者があります。製薬会社は、海外、特に欧米にも、その製品の大きな市場がありますので、海外の企業との英語の契約書、海外へ特許出願するための英語の特許明細書、海外で裁判を行う際の訴訟等に関する英語の書類などを作成する必要があります。
その際、これらの書類の英語の素案は各担当部署の担当者が作成しますが、その素案を英語の翻訳チェック担当者がさらに精査します。契約書や特許明細書の文言が間違っている場合、契約や特許の権利が無効や不利な条件になる可能性があるので、製薬会社では、英語の翻訳チェックという専門の職種が存在するのです。これらの英語の翻訳チェック担当者に採用されるためには、ネイティブ並に英語に非常に精通している必要があり、そのため帰国子女が多く採用されるのです。
またこれらの英語の翻訳チェック担当者は決め細やかなチェックができることが必要であるため、女性がより採用されるという傾向にあります。また、この職種は、製薬会社の本社のみに存在するため、一般的に転勤などはありません。